A grey top 35 mm film can
A new black-top can
A topless can (no censorship here)
.
Take your selected bottle (or bottles) home, dispose of the contents appropriately and wash out the bottle.
Make your filter funnel by neatly cutting the end off the bottle with tinsnips (no photo) or a heavy pair of scissors. Many other tools can be used. Melt four neat holes if you want to suspend the funnel. Practice may be needed.
Screw the drilled cap firmly onto the filter funnel.
Take your drilled cassette can and pack it full of cotton wool under moderate finger pressure. Pour tap water into the can to wet the cotton wool, then push the funnel cap as far as it will go into the can. This should compress the wet cotton wool plug.
Rest the funnel in a drinking-glass or wide-mouthed bottle, unless you are adventurous and want to try suspending it as in the blue photo.
Pour tap water in to almost fill the funnel. The cotton wool filter will take half an hour to flush, so discard filtered water over that time. The Manual has much on cotton wool, and alternatives to flushing.
Once the filter has been flushed, you may begin filtering water for use. Filtering is not an easy or straightforward business. If you have a working filter with no leaks, it is high time you downloaded the Manual and read it before possibly trusting your life to water filtered on a camping trip.